Akeuraji Tsukasa zbyt późno zdecydował się na wybranie jazdy figurowej na łyżwach, jako swojej pasji. To zmusiło go do zmiany jego perspektyw, ponieważ żaden poważny klub nie chciał go przyjąć w wieku czternastu lat. Zdecydował się na zostanie tancerzem na lodzie występującym w parze, odnosząc pewne sukcesy. Jego miłość do występów solo nigdy jednak nie wygasła. Ngdy nie mógł się pogodzić z tym, że tak długo zwlekał z podjęciem decyzji za młodu. Pewnego dnia spotyka jednak bardzo młodą, ambitną i utalentowaną dziewczynę o imieniu Yuitsuka Inori, w której dostrzegł samego siebie sprzed lat, stojącego na rozdrożu. Gdy poznaje ją bliżej, decyduje się jej pomóc osiągnąć sukces, o jakim zawsze sam marzył, zostając jej trenerem.

Oprawa audiowizualna Medalist (2025)

Wideo

Pierwszą rzeczą, która rzuca się w oczy podczas oglądania Medalist, jest połączenie tradycyjnej animacji 2D ze scenami elementami 3D. Jako osoba z natury bardzo sceptyczna wobec grafiki 3D, byłem bardzo pozytywnie zaskoczony tym, jak dobrze udało się twórcom zaprezentować sceny występów bohaterów. Szczególnie warto podkreślić fakt, że studio podjęło się współpracy z profesjonalnymi łyżwiarzami figurowymi, wykorzystując motion capture do uzyskania realistycznych ruchów. Wciąż wolałbym wykonanie z pomocą tradycyjnej techniki animacji, jednak nie wypada po prostu pochwalić w tym miejscu animatorów, ponieważ jest to jeden z nielicznych przypadków, gdzie całość wyglądała po prostu dobrze i nie powodowała krwawienia oczu.

Pomijając sceny z występów, cała reszta była wykonana już tradycyjnie. Projektom postaci nie brakuje detali, cieniowanie prezentuje się naprawdę dobrze, natomiast tła i ogólna szczegółowość robią wrażenie. Kolory są żywe, a kontrasty między emocjonalnymi momentami a codziennymi scenami bardzo dobrze zarysowane. Wyrazy twarzy postaci oddają perfekcyjnie ich stany emocjonalne, co tylko wzmacnia poczucie bliskości z bohaterami.

Dźwięk

Aktorzy głosowi wykonali również świetną pracę, zwłaszcza w oddaniu emocji młodych bohaterów. Haruse Natsumi nie ma dużego dorobku ról w anime, jednak bezbłędnie wcieliła się w rolę Inori, głównej bohaterki. W obsadzie nie zabrakło również popularnych nazwisk. Ichinose Kana, Katou Emiri, Hoshino Takanori, Endou Aya czy Waki Azumi jak zwykle pokazali klasę.

Medalist ma również świetny utwór użyty w openingu i endingu. Problem z openingiem jest jednak taki, że wersja użyta w anime jest inna, niż wersja pełna, wydana jako singiel. Dla mnie nieporównywalnie lepsza. Wersja pełna dodaje sporo dźwięków, które próbują brzmieć nowocześnie i mainstreamowo. Zabija to w mojej opinii, to dlaczego tak bardzo spodobała mi się ta czołówka w samym anime. Niestety wersja oryginalna nie jest nigdzie dostępna.

Fabuła i bohaterowie Medalist (2025)

Wstęp

Medalist to jedna z tych serii, które potrafią sprawić, że nawet osoba kompletnie niezainteresowaną tematyką główną zaczyna ją obserwować z zapartym tchem. Przyznam szczerze, że łyżwiarstwo figurowe nigdy nie było sportem, który by mnie szczególnie intrygował. Początkowo sceptycznie podchodziłem do pomysłu oglądania anime o tej tematyce. Mimo wszystko nauczony tym, że japońscy twórcy potrafią zaprezentować w zasadzie każdą tematykę w sposób niezwykle intrygujący, postanowiłem tytuł obejrzeć. To, co zaoferował Medalist, sprawiło, że nie mogłem się od niego oderwać.

Krótko o fabule Medalist (2025)

Akeuraji Tsukasa zbyt późno zdecydował się na wybranie jazdy figurowej na łyżwach, jako swojej pasji. To zmusiło go do zmiany jego perspektyw, ponieważ żaden poważny klub nie chciał go przyjąć w wieku czternastu lat. Zdecydował się na zostanie tancerzem na lodzie występującym w parze, odnosząc pewne sukcesy. Jego miłość do występów solo nigdy jednak nie wygasła. Nigdy nie mógł się pogodzić z tym, że tak długo zwlekał z podjęciem decyzji za młodu.

Pewnego dnia spotyka jednak bardzo młodą, ambitną i utalentowaną dziewczynę o imieniu Yuitsuka Inori, w której dostrzegł samego siebie sprzed lat, stojącego na rozdrożu. Gdy poznaje ją bliżej, decyduje się jej pomóc osiągnąć sukces, o jakim zawsze sam marzył, zostając jej trenerem.

Treść serialu

Medalist opowiada historię jedenastolatki, Yuitsuka Inori, która marzy o zostaniu łyżwiarką figurową. Problem w tym, że w świecie profesjonalnego łyżwiarstwa figurowego wiek 11 lat jest uznawany za późny start. Większość zawodników zaczyna treningi znacznie wcześniej. Dodatkowo matka Inori sprzeciwia się jej marzeniom, obawiając się rozczarowania i kontuzji, których doświadczyła starsza siostra Inori.
Wszystko zmienia się, gdy dziewczynka spotyka Akeuraji Tsukasę, 26-letniego byłego łyżwiarza, który również zmagał się z problemem późnego startu – specjalizował się w jeździe w parach, ale nie zdołał w pełni rozwinąć swojej kariery. Tsukasa dostrzega w Inori niezwykły talent i postanawia zostać jej trenerem. Razem rozpoczynają trudną drogę do spełnienia marzeń, walcząc z uprzedzeniami, własnymi lękami i przeciwnościami losu.

Bohaterowie

Yuitsuka Inori to niezwykle sympatyczna główna bohaterka. Jest pełna determinacji, ale jednocześnie jak każde dziecko zmaga się z niepewnością i zwątpieniem. Jedną z jej dziwnych zainteresowań jest… zbieranie dżdżownic, co początkowo może wydawać się dziwaczne, jednak w kontekście historii nabiera głębszego znaczenia – to dla niej zarówno forma relaksu, jak i sposób na zdobycie środków na treningi. Inori przechodzi imponującą przemianę – od niepewnej siebie dziewczynki po młodą zawodniczkę, która mimo upadków zawsze się podnosi.

Akeuraji Tsukasa to postać, która wręcz prosi się o swój spinoff. Jego historia jako łyżwiarza, który późno zaczął swoją karierę i nigdy nie zdołał w pełni zabłysnąć, jest niezwykle intrygująca. Tym bardziej, że jest on postacią niezwykle ciepłą i swojską. Po prostu trudno jest go nie polubić. Co ważne, nie próbuje on żyć swoimi niespełnionymi marzeniami poprzez Inori – wspiera ją, szanuje jej decyzje i naprawdę chce, by osiągnęła sukces na własnych warunkach. Wzorowy przykład relacji mentor-uczeń, pozbawionej toksycznych elementów.

Wśród postaci pobocznych warto wyróżnić Hikaru, wybitnie utalentowaną łyżwiarkę, która stanowi swoisty cel i wzór dla Inori. Mimo bycia (przyszłą) rywalką traktuje Inori z życzliwością i szacunkiem. Riou to kolejna interesująca postać, początkowo sceptyczny wobec umiejętności trenerskich Tsukasy, z czasem odkrywa, jak wiele dają mu treningi pod jego okiem. Matka Inori, początkowo przedstawiona jako przeszkoda w realizacji jej marzeń, z czasem jednak zyskuje głębię. Jej obawy wynikają z troski i bolesnych doświadczeń związanych ze starszą córką, co sprawia, że jej początkowy sprzeciw jest zrozumiały.

Medalist (2025) – Ocena i podsumowanie

Medalist to zdecydowanie jedna z najlepszych produkcji anime sezonu zima 2025. Niemało brakowało, a bym ją całkiem pominął. Na szczęście przypadek sprawił, że dałem jej jednak szansę i w zasadzie od pierwszego odcinka wiedziałem, że będzie czarnym koniem zimy. Jeśli szukacie inspirującej, emocjonalnej historii z dobrze napisanymi postaciami i piękną oprawą wizualną, Medalist zasługuje na uwagę – nawet jeśli łyżwiarstwo figurowe nigdy was nie interesowało.

Finalny werdykt

Final evaluation

Z jakim tłumaczeniem polecam oglądać Medalist (2025)?

• Niestety nie istnieje tłumaczenie, które mógłbym polecić. Każde z dostępnych jest po prostu okropne. Oficjalne ma połowę dialogów zmyślonych na potrzebę dubbingu, natomiast „fanowskie” używa ksywek dla bohaterów typu Mickey Mouse czy Mittens i przekręca wiele inncyh rzeczy, tłumacząc te działania używając logiki rodem z kawałów o blondynkach. Osobiście korzystałem z japońskich napisów. Kissusubs ma dobre tłumaczenie, ale przetłumaczone jest zaledwie kilka odcinków (do tego mniej więcej od środka serii), więc trudno to w ogóle uznać za opcję (przynajmniej na moment pisania tej recenzji).

Galeria