Futami Nana to oddana swojej pracy mangaka, której kreatywność wykracza daleko poza karty mangi. Jej największym wyzwaniem nie są terminy, lecz radzenie sobie z najprostszymi interakcjami z, w jej mniemaniu chłodną, piękną i powszechnie szanowaną redaktorką, Satou Kaede. Nawet tak prozaiczne zadanie jak wysłanie storyboardów późno w nocy w głowie Nany zmienia się w dramat o wysokiej stawce, pełen dzikich fantazji o namiętnych romansach i romantycznych spotkaniach, w które mogłaby się wtrącić. Na szczęście jej twardo stąpająca po ziemi asystentka, Hazama Mizuki, zawsze sprowadza ją na ziemię. Nana próbuje rozszyfrować stoicką Kaede, która po cichu podziwia jej twórczość, ale jest zbyt nieśmiała, by to powiedzieć.
Oprawa audiowizualna Egao no Taenai Shokuba desu (2025)
Wideo
Jak przystało na serię typu slice of life skupiającą się na pracy twórczej, oprawa wizualna musiała sprostać zadaniu przedstawienia dwóch kontrastujących ze sobą światów. Chaotycznej, domowej pracowni mangaki oraz sterylnego, profesjonalnego biura wydawnictwa. Studio Voil, odpowiedzialne za produkcję, wywiązało się z tego zadania znakomicie, oferując nam estetykę, która jest jednocześnie przyjemna dla oka, ale też bogata w detale tam, gdzie jest to niezbędne dla wiarygodności przedstawianego świata.
Design postaci, za który odpowiada Miyai Kana, dość wiernie odwzorowuje styl znany z materiału źródłowego autorstwa Kuzushiro. Postacie charakteryzują się bardzo ekspresyjną mimiką, co jest kluczowe w przypadku komedii opartej w dużej mierze na reakcjach emocjonalnych bohaterów. Animatorzy nie bali się sięgać po chwilowe deformacje, które dawniej były wszechobecne, aby wizualnie podkreślić stan emocjonalny bohaterek. Przejścia te są płynne i naturalne, stanowiąc integralną część narracji wizualnej, a nie tylko przerywnik komediowy.
Dźwięk
Egao no Taenai Shokuba desu można w pewnym sensie potraktować jako popis umiejętności aktorskich Natsuyoshi Yuuko. Wcieliła się w rolę Futami Nany, a jej występ to absolutne mistrzostwo świata w kategorii oddawania emocji bohaterki o tym typie osobowości. Amamiya Sora w roli Satou Kaede, czyli redaktorki Nany – rewelacyjna interpretacja archetypu kuudere w środowisku zawodowym. Amamiya Sora, znana z wielu ról cool beauty, tutaj musiała dodać do tego wizerunku warstwę ukrytej nieśmiałości i społecznej nieporadności. Jej głos jest zazwyczaj opanowany i rzeczowy, ale uważny słuchacz wyłapie te mikro-drgania w tonie, które zdradzają, że Satou wcale nie jest tak chłodna, na jaką pozuje.
Nie można pominąć Itou Miku jako Hazama Mizuki. Jej rola, choć z pozoru drugoplanowa, jest kluczowa dla balansu całej serii. Itou Miku operuje głosem spokojnym, nieco monotonnym, idealnie pasującym do roli tsukkomi, która sprowadza Futami na ziemię. Zresztą niemal cała obsada to uczta dla uszu. Hanazawa Kana, Uesaka Sumire, Hayami Saori, Kobayashi Yuu, Iwami Manaka, Noto Mamiko i wiele innych popularnych nazwisk przewijają się w obsadzie drugoplanowej. Warto dać serii szansę, choćby z tego względu.
Fabuła i bohaterowie Egao no Taenai Shokuba desu (2025)
Wstęp
Gdy tylko przeczytałem opis serii podczas wybierania anime do obejrzenia, wiedziałem, że spędzę przy niej wiele miłych chwil. Lubię serie, które pokazują pracę mangaki czy animatorów. Tutaj było naprawdę sporo smaczków, które można było wychwycić już w samym PV. Nie miałem wątpliwości, iż tytuł przypadnie mi do gustu. Jednak to było tylko pierwsze wrażenie, które z każdym odcinkiem stawało się faktem.
Krótko o fabule Egao no Taenai Shokuba desu (2025)
Futami Nana to oddana swojej pracy mangaka, której kreatywność wykracza daleko poza karty mangi. Jej największym wyzwaniem nie są terminy, lecz radzenie sobie z najprostszymi interakcjami z, w jej mniemaniu chłodną, piękną i powszechnie szanowaną redaktorką, Satou Kaede. Nawet tak prozaiczne zadanie jak wysłanie storyboardów późno w nocy w głowie Nany zmienia się w dramat o wysokiej stawce, pełen dzikich fantazji o namiętnych romansach i romantycznych spotkaniach, w które mogłaby się wtrącić.
Na szczęście jej twardo stąpająca po ziemi asystentka, Hazama Mizuki, zawsze sprowadza ją na ziemię. Nana próbuje rozszyfrować stoicką Kaede, która po cichu podziwia jej twórczość, ale jest zbyt nieśmiała, by to powiedzieć.
Treść serialu
Egao no Taenai Shokuba desu to przede wszystkim komedia, ale mocno osadzona w realiach pracy twórczej. Nie jest to jednak laurka wystawiona branży. Serial nie ucieka od pokazywania trudów tego zawodu. Problemów zdrowotnych (plecy, oczy), presji psychicznej, niepewności finansowej czy goryczy porażki. Jednak to, co najważniejsze, to sposób, w jaki bohaterowie radzą sobie z tymi problemami. Nie poprzez toksyczną rywalizację, ale przez wsparcie i współpracę.
Bardzo podobał mi się styl reżyserii, prowadzenia dialogów oraz to, w jaki sposób przedstawione były relacje między bohaterami. Każda bohaterka, nawet drugoplanowa, była istotna dla odbioru całości. Twórcom udało się stworzyć świat, w którym bohaterki wspierają się nawzajem, są kompetentne i oddane swojej pracy. Serial pokazuje pracę mangaki i redaktora i innych osób z branży z dużą dbałością o detale, z dużą dawką humoru.
Smaczki takie jak proces projektowania okładki, negocjacje z drukarnią czy strategia sprzedaży są fascynujące dla każdego fana medium. Widzimy, że manga to produkt końcowy wysiłku wielu osób, a rola redaktora wykracza daleko poza poprawianie błędów.
Interakcje między postaciami są sercem tego anime. Relacja Futami i Mizuki to definicja symbiozy. Jedna dostarcza kreatywnego geniuszu, druga dba o to, by ten geniusz nie umarł z głodu lub nie utonął w bałaganie. Relacja Futami i Satou to z kolei piękny obraz mentoringu, który przeradza się w przyjaźń. Nawet postacie poboczne, jak profesjonalny gracz shogi – Kakunodate Touko (konsultantka mangi Futami), wnoszą do historii nowe perspektywy i ciepło.
Bohaterowie
Futami Nana
Główna bohaterka, 25-letnia debiutantka. Jej osobowość to mieszanka ogromnego talentu i jeszcze większej niepewności siebie. Futami jest introwertyczką do potęgi, dla której każde wyjście ze strefy komfortu to heroiczny wysiłek. Jej wyobraźnia, będąca jej największym atutem jako twórcy, jest jednocześnie jej przekleństwem w życiu codziennym. Generuje absurdalne scenariusze najzwyklejszych wydarzeń z życia codziennego. Mimo to, Futami ma w sobie ogromną determinację. To, co robi, robi z pasją. Jest też niezwykle empatyczna – przygarnięcie psa, któremu nadaje imię Takara (skarb) czy opieka nad Nashidą, której zakończono przedwcześnie serializację mangi pokazują, że pod warstwą lęku kryje się złote serce.
Hazama Mizuki
Nazywana przez Nanę Haa-san, asystentka Futami. To postać cechująca się stoickim spokojem i ciętym, choć pełnym troski językiem. Mizuki jest pragmatyczna, zorganizowana i niesamowicie kompetentna. Pełni rolę tsukkomi, punktując odklejenie Futami od rzeczywistości. Jej relacja z Futami wykracza poza pracę – to głęboka przyjaźń, wręcz siostrzana więź.
Satou Kaede
Redaktorka Futami. Satou to kuudere – na zewnątrz chłodna profesjonalistka, w środku kłębek emocji i nieśmiałości. Jej walka z własną naturą, by pochwalić Futami wprost, jest źródłem wielu zabawnych, ale i uroczych sytuacji. Satou szczerze wierzy w talent swojej podopiecznej i jest gotowa walczyć o nią jak lwica. Jej nieporadność w relacjach interpersonalnych czyni ją bardzo sympatyczną postacią, dającą się po prostu lubić. To redaktorka, o jakiej marzy każdy twórca – wymagająca, ale oddana bez reszty.
Nashida Arisa
Była senpai Futami, autorka anulowanej mangi. Nashida to postać tragikomiczna. Wnosi do serii ogromną dawkę chaosu. Jej zazdrość o sukces Futami jest bolesna, ale zrozumiała. Nashida to obraz tego, jak brutalna potrafi być ta branża. Odbywa ona długą drogę do odnalezienia nowej roli przy tworzeniu spin-offu popularnej mangi. To ważny wątek pokazujący, że porażka nie jest końcem świata.
Postacie drugoplanowe
Galerię postaci uzupełniają między innymi Kakunodate Touko – profesjonalny gracz shogi, która wnosi do grupy spokój, jako przeciwwagę Arisy. Nekonote – 16-letnia genialna asystentka, reprezentująca pokolenie cyfrowe, zmagająca się z samotnością i nieśmiałością. Takizawa Ren – sławna mangaka i mentorka, która swoją surowością ukształtowała Futami i Nashidę. Tatsunami Wakako – wyluzowana redaktor naczelna, która mimo wysokiego stanowiska zachowuje ludzką twarz. Każda z tych postaci wnosi coś unikalnego do dynamiki grupy i jest niezbędna dla rozwoju charakterów głównych postaci.
Egao no Taenai Shokuba desu (2025) – Ocena i podsumowanie
Egao no Taenai Shokuba desu to trochę niespodziewana perełka sezonu, która zdecydowanie zasługuje na uwagę każdego fana slice of life. Dlaczego niespodziewana? Napisałem przecież, że od początku byłem pewien, że przypadnie mi do gustu. Otóż już śpieszę z odpowiedzią. To, że coś przypadnie mi do gustu, nie oznacza, że mogę określić coś mianem perełki. Do statusu perełki potrzeba czegoś więcej. Egao no Taenai Shokuba posiada właśnie to coś. Jest to przede wszystkim slice of life w klasycznym wydaniu. Zarówno pod względem realizacji samej animacji, jak i stylu reżyserii.
Mój stosunek do tej serii jest bardzo emocjonalny – już dawno nie widziałem tak dobrej komedii tego typu. To anime, które jest jak ciepły koc w zimowy wieczór. Futami, Mizuki, Satou i reszta ekipy tworzą zespół, do którego chciałoby się dołączyć.
Finalny werdykt
Final evaluation
Z jakim tłumaczeniem polecam oglądać Egao no Taenai Shokuba desu (2025)?
- Crunchyroll (oficjalne) – całkiem dobre tłumaczenie, do którego nie mam się za bardzo jak przyczepić, oprócz naprawdę drobnych szczegółów, które są jednak na tyle kosmetyczne, iż nie powinny jakkolwiek przeszkodzić w odbiorze całości, jak i samych postaci.
Galeria
