Nowości w mojej kolekcji mangi (styczeń 2021)

Nowości w mojej kolekcji mangi (styczeń 2021)

Nowości w mojej kolekcji mangi (styczeń 2021) 1680 1050 rascal

Kolejna część nowego cyklu poświęconemu nowościom w mojej kolekcji mangi (styczeń 2021). Niestety koronaświrus spowodował, że większość przesyłek z grudnia do tej pory do mnie nie dotarło, na dodatek bookdepository na miesiąc zablokował zamawianie czegokolwiek dla obywateli krajów EU (na szczęście kilka dni temu już odblokowali), także w tym miesiącu wpis jest dość ubogi.

Kilka spraw organizacyjnych – mangi styczeń 2021

Poniżej wymienię kilka założeń, które postawiłem sobie przed pisaniem tego wpisu

  • Wszystkie mangi przedstawione poniżej nazwane są swym oryginalnym tytułem po transkrypcji
  • Tytuł oryginalny (kanji) oraz jego tłumaczenie pod jakim ukazało się wydanie zachodnie znajduje się w opisie poniżej
  • Wszystkie imiona i nazwiska autorów zapisane są – jak zwykle – w oryginalnej kolejności (Nazwisko Imię)
  • Jeśli numery przy tytule wymienione są po przecinku – oznacza to, iż w mojej kolekcji wylądowały kolejne tomy danej serii, natomiast jeśli podana jest ilość tomów po myślniku, oznacza to, że jest to cała seria.
  • Przy każdym tytule tłumaczonym pojawia się informacja o tym jak wygląda tłumaczenie, sprawa dźwiękami/znakami/szyldami, nazwa wydawnictwa i podstawowe informacje (autorzy, gatunki, rok wydania)
  • Przy oryginalnych wydaniach japońskich podaję informację, czy w tekście znajduje się furigana

Éclair Blanche

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
Éclair Blanche

Wydane Jako:
Éclair Blanche: A Girls' Love Anthology That Resonates in Your Heart

Gatunek:
Yuri, Romans, Slice of Life

Autorzy:
Canno, Hiroichi , Fly

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Nieliczne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (większość podmieniona).

Éclair Bleue

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
Éclair Bleue

Wydane Jako:
Éclair Bleue

Gatunek:
Yuri, Romans, Slice of Life

Autorzy:
Canno, Nakatani Nio, Fly

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Nieliczne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (większość podmieniona).

Harukana Receive (5)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka,

Tytuł Oryginalny:
はるかなレシーブ

Wydane Jako:
Harukana Receive

Gatunek:
Slice of Life, Sportowy

Autorzy:
Nyoi Jizai

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Kyokou Suiri (8)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Kodansha

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
虚構推理

Wydane Jako:
In/Spectre

Gatunek:
Tajemnice, Thriller, Komedia, Romans

Autorzy:
Shirodaira Kyou, Katase Chashiba (Rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachodnia kolejność imion (Imię Nazwisko). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

No Game No Life (2)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
ノーゲーム・ノーライフ

Wydane Jako:
No Game, No Life

Gatunek:
Przygoda, Komedia, Fantasy, Gry

Autorzy:
Kamiya Yuu, Hiiragi Mashiro (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Shuumatsu no Harem (5,6)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
終末のハーレム

Wydane Jako:
World’s End Harem

Gatunek:
Sci-Fi, Dramat, Komedia, Romans, Ecchi

Autorzy:
LINK, Shouno Kotaroo (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Syrup Shakaijin Yuri Anthology (1)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
シロップ 社会人百合アンソロジー

Wydane Jako:
Syrup: A Yuri Anthology

Gatunek:
Yuri, Slice of Life, Romans

Autorzy:
Ohi Pikachi, Yoshimurakana, Naoko Kodama, Morinaga Milk

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Trinity Seven: 7-nin no Mashotsukai (20)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
トリニティセブン 7人の魔書使い

Wydane Jako:
Trinity Seven: The Seven Magicians

Gatunek:
Fantasy, Akcja, Romans, Komedia

Autorzy:
Saitou Kenji , Nao Akinari

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Nieliczne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (większość w formie przypisów pod kadrem).

Mangi Styczeń 2021

Ostatnia aktualizacja: 11 marca 2021

    Loading...

    Kontakt

      Loading...

      Media Społecznościowe

      Szukaj