Nowości w mojej kolekcji mangi (maj 2021)

Nowości w mojej kolekcji mangi (maj 2021)

Nowości w mojej kolekcji mangi (maj 2021) 1650 1200 rascal

Kolejna część nowego cyklu poświęconemu nowościom w mojej kolekcji mangi (maj 2021).

Kilka spraw organizacyjnych – Mangi maj 2021

Poniżej wymienię kilka założeń, które postawiłem sobie przed pisaniem tego wpisu

  • Wszystkie mangi przedstawione poniżej nazwane są swym oryginalnym tytułem po transkrypcji
  • Tytuł oryginalny (kanji) oraz jego tłumaczenie pod jakim ukazało się wydanie zachodnie znajduje się w opisie poniżej
  • Wszystkie imiona i nazwiska autorów zapisane są – jak zwykle – w oryginalnej kolejności (Nazwisko Imię)
  • Jeśli numery przy tytule wymienione są po przecinku – oznacza to, iż w mojej kolekcji wylądowały kolejne tomy danej serii, natomiast jeśli podana jest ilość tomów po myślniku, oznacza to, że jest to cała seria.
  • Przy każdym tytule tłumaczonym pojawia się informacja o tym jak wygląda tłumaczenie, sprawa z dźwiękami/znakami/szyldami, nazwa wydawnictwa i podstawowe informacje (autorzy, gatunki, rok wydania)
  • Przy oryginalnych wydaniach japońskich podaję informację, czy w tekście znajduje się furigana
  • Kolejność alfabetyczna

Destiny Lovers (5,6)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
デスティニーラバーズ

Wydane Jako:
Destiny Lovers

Gatunek:
Dramat, Komedia, Ecchi

Autorzy:
Kazutaka, Tomohiro Kai (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Harukana Receive (7)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka,

Tytuł Oryginalny:
はるかなレシーブ

Wydane Jako:
Harukana Receive

Gatunek:
Slice of Life, Sportowy

Autorzy:
Nyoi Jizai

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

High School DxD (3,4)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2017

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
ハイスクールD×D

Wydane Jako:
High School DxD

Gatunek:
Romans, Komedia, Fantasy,

Autorzy:
Ishibumi Ichiei (scenariusz), Miyama-Zero (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe. Zachodnia kolejność imion.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką (transliteracja + znaczenie). Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Lust Geass (3)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
ラストギアス

Wydane Jako:
Lust Geass

Gatunek:
Komedia, Fantasy, Ecchi

Autorzy:
Takahashi Osamu

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Sporo elementów popkulturowych. Nieliczne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką (transliteracja + znaczenie). Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (większość w formie przypisów pod kadrem).

New Game (1,4,5,8,10)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020

Oprawa:
Miękka (Powiększony format)

Tytuł Oryginalny:
NEW GAME!

Wydane Jako:
New Game!

Gatunek:
Komedia, Slice of Life

Autorzy:
Tokunou Shoutarou

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Parallel Paradise (4,5)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
パラレルパラダイス

Wydane Jako:
Parallel Paradise

Gatunek:
Dramat, Romans, Fantasy, Ecchi

Autorzy:
Okamoto Lynn

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe. Brak przypisów. Oryginalny porządek imion (Nazwisko Imię)

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Saki-chan wa Konya mo Pekopeko (5)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
サキちゃんは今夜もぺこぺこ

Wydane Jako:
Saki the Succubus Hungers Tonight

Gatunek:
Komedia, Romans, Ecchi

Autorzy:
Mikokuno Homare

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Toaru Kagaku no Railgun: Astral Buddy (1,3)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
とある科学の超電磁砲外伝 アストラル・バディ

Wydane Jako:
A Certain Scientific Railgun: Astral Buddy

Gatunek:
Akcja, Komedia, Sci-Fi, Slice of Life

Autorzy:
Kamachi Kazuma, Nogi Yasuhito (Rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Sporo elementów popkulturowych. Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e (7)

Typ: Light Novel | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
ようこそ実力至上主義の教室へ

Wydane jako:
Classroom of the Elite

Gatunek:
Dramat, Psychologiczny

Autorzy:
Kinugasa Shougo, Tomose Shunsaku (Rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe. Sporo elementów popkulturowych. Brak przypisów. Oryginalny porządek imion (Nazwisko Imię). Ogólnie jestem pod wrażeniem tego, jak dobre to tłumaczenie jest.

Rysunki

Kilka stron kolorowych na początku każdego tomu, czarno-białe wstawki między rozdziałami na pełnych stronach.

Ostatnia aktualizacja: 30 maja 2021

    Loading...

    Kontakt

      Loading...

      Media Społecznościowe

      Szukaj