Nowości w mojej kolekcji mangi #8 (listopad 2021)

Nowości w mojej kolekcji mangi #8 (listopad 2021)

Nowości w mojej kolekcji mangi #8 (listopad 2021) 1650 1200 rascal

Kolejna część nowego cyklu poświęconemu nowościom w mojej kolekcji mangi (listopad 2021).

Kilka spraw organizacyjnych – Mangi listopad 2021

Poniżej wymienię kilka założeń, które postawiłem sobie przed pisaniem tego wpisu

  • Wszystkie mangi przedstawione poniżej nazwane są swym oryginalnym tytułem po transkrypcji
  • Tytuł oryginalny (kanji) oraz jego tłumaczenie pod jakim ukazało się wydanie zachodnie znajduje się w opisie poniżej
  • Wszystkie imiona i nazwiska autorów zapisane są – jak zwykle – w oryginalnej kolejności (Nazwisko Imię)
  • Jeśli numery przy tytule wymienione są po przecinku – oznacza to, iż w mojej kolekcji wylądowały kolejne tomy danej serii, natomiast jeśli podana jest ilość tomów po myślniku, oznacza to, że jest to cała seria.
  • Przy każdym tytule tłumaczonym pojawia się informacja o tym jak wygląda tłumaczenie, sprawa z dźwiękami/znakami/szyldami, nazwa wydawnictwa i podstawowe informacje (autorzy, gatunki, rok wydania)
  • Przy oryginalnych wydaniach japońskich podaję informację, czy w tekście znajduje się furigana
  • Kolejność alfabetyczna

Arakusa Ninpouchou (1)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
あらくさ忍法帖

Wydane Jako:
Ero Ninja Scrolls

Gatunek:
Fikcja Historyczna, Erotyczny

Autorzy:
Haruki

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów. Z jakiegoś bliżej nieokreślonego powodu w niektórych miejscach „ninjutsu” (nindźucu) nazywane jest „ninjitsu”.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

AV Danyuu Hajimemashita (1)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka (Powiększony format)

Tytuł Oryginalny:
AV男優はじめました

Wydane Jako:
Manga Diary of a Male Porn Star

Gatunek:
Komedia

Autorzy:
Kaeruno Erefante

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Haite Kudasai Takamine-san (1)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
履いてください、鷹峰さん

Wydane Jako:
Please Put Them On, Takamine-san

Gatunek:
Komedia, Romans

Autorzy:
Hiiragi Yuuichi

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachodni porządek imion. Sporo elementów popkulturowych. Wiele przypisów (umieszczonych na ostatniej stronie).

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką (transliteracja + znaczenie). Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (większość w formie przypisów pod kadrem).

Happiness (1-10)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Kodansha

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2016-2020

Oprawa:
Miękka (Powiększony format)

Tytuł Oryginalny:
ハピネス

Wydane Jako:
Happiness

Gatunek:
Dramat, Horror, Supernatural

Autorzy:
Oshimi Shuuzou

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane sufiksy grzecznościowe. Zachodnia kolejność imion (Imię Nazwisko). Okazjonalne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – zastąpione tłumaczeniem.

High School DxD: Asia & Koneko no Himitsu no Keiyaku!? (1)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2014

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
ハイスクールD×D アーシア&小猫の ヒミツのけいやく!?

Wydane Jako:
High School DxD: Asia & Koneko’s Secret Contract?!

Gatunek:
Komedia
Autorzy:
Hiroichi

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe. Zachodnia kolejność imion.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką (transliteracja + znaczenie). Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu (1-6)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2018-2020

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術

Wydane Jako:
How NOT to Summon a Demon Lord

Gatunek:
Akcja, Komedia, Fantasy, Romans

Autorzy:
Murasaki Yukiya (scenariusz), Fukuda Naoto (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Sufiksy grzecznościowe pominięte lub przetłumaczone. Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Kanojo Okarishimasu (1-9)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Kodansha

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020-2021

Oprawa:
Miękka (Powiększony format)

Tytuł Oryginalny:
彼女、お借りします

Wydane Jako:
Rent-a-Girlfriend

Gatunek:
Dramat, Romans, Komedia

Autorzy:
Miyajima Reiji

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane sufiksy grzecznościowe. Zachodnia kolejność imion (Imię Nazwisko). Okazjonalne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – zastąpione tłumaczeniem.

Machikado Mazoku (1-4)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka (Powiększony format)

Tytuł Oryginalny:
まちカドまぞく

Wydane Jako:
The Demon Girl Next Door

Gatunek:
Komedia, Slice of Life

Autorzy:
Ito Izumo

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Sporo przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Mieruko-chan (3)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
見える子ちゃん

Wydane Jako:
Mieruko-chan

Gatunek:
Komedia, Horror, Supernatural, Slice of Life

Autorzy:
Izumi Tomoki

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe. Zachodnia kolejność imion.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką (transliteracja + znaczenie). Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Obentou to Kase-san

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka (Powiększony format)

Tytuł Oryginalny:
おべんとうと加瀬さん

Wydane Jako:
Kase-san and Bento

Gatunek:
Romans, Yuri, Slice of Life

Autorzy:
Takashima Hiromi

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Saikin Yatotta Maid ga Ayashii (1)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka (matowa)

Tytuł Oryginalny:
最近雇ったメイドが怪しい

Wydane Jako:
The Maid I Hired Recently Is Mysterious

Gatunek:
Komedia, Romans, Slice of Life

Autorzy:
Konbu Wakame

Inne uwagi:
Oczy głównej bohaterki są wydrukowane w kolorze

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachodni porządek imion. Sporo elementów popkulturowych. Wiele przypisów (umieszczonych na ostatniej stronie).

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką (transliteracja + znaczenie). Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (większość w formie przypisów pod kadrem).

Sundome Milky Way (1-2)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
すんどめ!! ミルキーウェイ

Wydane Jako:
Sundome!! Milky Way

Gatunek:
Komedia, Sci-Fi, Romans

Autorzy:
Funatsu Kazuki

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Toaru Kagaku no Railgun Gaiden: Astral Buddy (4)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2021

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
とある科学の超電磁砲外伝 アストラル・バディ

Wydane Jako:
A Certain Scientific Railgun: Astral Buddy

Gatunek:
Sci-Fi

Autorzy:
Kamachi Kazuma (scenariusz), Nogi Yasuhito (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Ostatnia aktualizacja: 25 listopada 2021

    Loading...

    Kontakt

      Loading...

      Media Społecznościowe

      Szukaj