Nowości w mojej kolekcji mangi - grudzień 2020

Nowości w mojej kolekcji mangi (grudzień 2020)

Nowości w mojej kolekcji mangi (grudzień 2020) https://rascal.pl/wp-content/uploads/2020/12/Konohana-Kitan-Tokyopop-rascal-pl-01.jpg 1680 1050 rascal rascal https://secure.gravatar.com/avatar/3a976d0c058fc5ad6e9621270f544ff4?s=96&d=blank&r=g 1 grudnia 2020 11 marca 2021

Kolejna część nowego cyklu poświęconemu nowościom w mojej kolekcji mangi (grudzień 2020).

Kilka spraw organizacyjnych – Mangi Grudzień 2020

Poniżej wymienię kilka założeń, które postawiłem sobie przed pisaniem tego wpisu

Wszystkie mangi przedstawione poniżej nazwane są swym oryginalnym tytułem po transkrypcji
Tytuł oryginalny (kanji) oraz jego tłumaczenie pod jakim ukazało się wydanie zachodnie znajduje się w opisie poniżej
Wszystkie imiona i nazwiska autorów zapisane są – jak zwykle – w oryginalnej kolejności (Nazwisko Imię)
Jeśli numery przy tytule wymienione są po przecinku – oznacza to, iż w mojej kolekcji wylądowały kolejne tomy danej serii, natomiast jeśli podana jest ilość tomów po myślniku, oznacza to, że jest to cała seria.
Przy każdym tytule tłumaczonym pojawia się informacja o tym jak wygląda tłumaczenie, sprawa dźwiękami/znakami/szyldami, nazwa wydawnictwa i podstawowe informacje (autorzy, gatunki, rok wydania)
Przy oryginalnych wydaniach japońskich podaję informację, czy w tekście znajduje się furigana
Kolejność alfabetyczna

Spis Treści – Mangi Grudzień 2020

Wydania angielskie

Apron to Kase-san
Ayashikotogatari (1)
Destiny Lovers (4)
Éclair: Anata ni Hibiku Yuri Anthology
Eve to Eve
Gotoubun no Hanayome (4)
Konohana Kitan (2,5)
Koukaku no Pandora (12)
New Game (6,7)
No Game No Life (1)
Ookami to Koushinryou (2)
Parallel Paradise (3)
Perfect Blue
Shuumatsu no Harem Fantasia (3)
Shuumatsu no Harem (3,4)
Yagate Kimi ni Naru (3,6)

Apron to Kase-san

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2018

Oprawa:
Miękka, Powiększony format

Tytuł Oryginalny:
エプロンと加瀬さん

Wydane Jako:
Kase-san and an Apron

Gatunek:
Slice of Life, Yuri, Romans

Autorzy:
Takashima Hiromi

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Ayashikotogatari (1)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
怪しことがたり

Wydane Jako:
Ghostly Things

Gatunek:
Fantasy

Autorzy:
Shirotori Ushio

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Destiny Lovers (4)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
デスティニーラバーズ

Wydane Jako:
Destiny Lovers

Gatunek:
Dramat, Komedia, Ecchi

Autorzy:
Kazutaka, Tomohiro Kai (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Éclair: Anata ni Hibiku Yuri Anthology

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2018

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
エクレアあなたに響く百合アンソロジー

Wydane Jako:
Éclair

Gatunek:
Dramat, Komedia, Ecchi

Autorzy:
Canno, Amano Sakuya, Hirao Auri, Harumi Chihiro, Ejima Eri, Amano Shuninta, Isaki Uta, Kitao Taki, Mekimeki, Itou Hachi, Nakatani Nio, Fly, Oku Tamamushi, Musshu, Kawanami Izumi

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Nieliczne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką (transliteracja + znaczenie). Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (większość w formie przypisów pod kadrem).

Eve to Eve

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka, Powiększony format

Tytuł Oryginalny:
イヴとイヴ

Wydane Jako:
Kase-san and an Apron

Gatunek:
Dramat, Sci-Fi, Yuri

Autorzy:
Nagashiro Rouge

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Gotoubun no Hanayome (4)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Kodansha

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2018

Oprawa:
Miękka, Powiększony format

Tytuł Oryginalny:
五等分の花嫁

Wydane Jako:
The Quintessential Quintuplets

Gatunek:
Komedia, Romans

Autorzy:
Haruba Negi

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe. Zachodnia kolejność imion (Imię Nazwisko). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (w większości wypadków zostawione oryginalne z przypisem pod kadrem).

Konohana Kitan (2,5)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Tokyopop

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2018

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
このはな綺譚

Wydane Jako:
Konohana Kitan

Gatunek:
Fantasy, Slice of Life

Autorzy:
Amano Sakuya

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Nieliczne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie drobną czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru (większość w formie przypisów pod kadrem).

Koukaku no Pandora (12)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
紅殻のパンドラ

Wydane Jako:
Pandora of the Crimson Shell: Ghost Urn

Gatunek:
Slice of Life, Yuri, Romans

Autorzy:
Shirou Masamune, Rikudou Koushi (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

New Game (6,7)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2018

Oprawa:
Miękka (Powiększony format)

Tytuł Oryginalny:
NEW GAME!

Wydane Jako:
New Game!

Gatunek:
Komedia, Slice of Life

Autorzy:
Tokunou Shoutarou

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

No Game No Life (1)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2014

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
ノーゲーム・ノーライフ

Wydane Jako:
No Game, No Life

Gatunek:
Przygoda, Komedia, Fantasy, Ecchi, Gry

Autorzy:
Kamiya Yuu, Hiiragi Mashiro (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Ookami to Koushinryou (2)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Yen Press

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2010

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
狼と香辛料

Wydane Jako:
Spice & Wolf

Gatunek:
Przygoda, Dramat, Fantasy, Romans

Autorzy:
Hasekura Isuna, Ayakura Juu (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Brak sufiksów grzecznościowych. Nieliczne przypisy.

Dźwięki oraz typesetting

Parallel Paradise (3)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
パラレルパラダイス

Wydane Jako:
Parallel Paradise

Gatunek:
Dramat, Romans, Fantasy, Ecchi

Autorzy:
Okamoto Lynn

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe. Brak przypisów. Oryginalny porządek imion (Nazwisko Imię)

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Perfect Blue

Typ: Light Novel | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2018

Oprawa:
Miękka, Powiększony format

Tytuł Oryginalny:
パーフェクトブルー

Wydane Jako:
Kase-san and an Apron

Gatunek:
Dramat, Thriller, Psychologiczny

Autorzy:
Takeuchi Yoshikazu

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z ojou-chan). Sporo elementów popkulturowych. Brak przypisów. Oryginalny porządek imion (Nazwisko Imię)

Rysunki

Brak

Shuumatsu no Harem: Fantasia (3)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2020

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
終末のハーレムファンタジア

Wydane Jako:
World’s End Harem: Fantasia

Gatunek:
Przygoda, Fantasy, Romans, Ecchi

Autorzy:
LINK, SAVAN (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Brak sufiksów grzecznościowych. Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Shuumatsu no Harem (3,4)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Ghost Ship (Seven Seas Entertainment)

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka

Tytuł Oryginalny:
終末のハーレム

Wydane Jako:
World’s End Harem

Gatunek:
Sci-Fi, Dramat, Komedia, Romans, Ecchi

Autorzy:
LINK, Shouno Kotaroo (rysunki)

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Yagate Kimi ni Naru (3,6)

Typ: Manga | Język: angielski | Wydawnictwo: Seven Seas Entertainment

Powrót do spisu treści

Ogólne informacje

Rok wydania:
2019

Oprawa:
Miękka, Powiększony format

Tytuł Oryginalny:
やがて君になる

Wydane Jako:
Bloom Into You

Gatunek:
Dramat, Romans, Yuri

Autorzy:
Nakatani Nio

Typ edycji

Tłumaczenie. Zachowane wszystkie sufiksy grzecznościowe (łącznie z określeniami stosowanymi między rodzeństwem). Zachowany oryginalna kolejność imion (Nazwisko Imię). Brak przypisów.

Dźwięki oraz typesetting

Zachowane oryginalne dźwięki i onomatopeje, tłumaczenie nieco mniejszą, podobną wizualnie czcionką. Szyldy i nazwy własne – w zależności od kadru.

Mangi Grudzień 2020